你怎么了?
没什么
天啊!这是个什么家庭
你们打扰了其他顾客
对不起,我们说完了
你不是?…
不! 我不是!
听着,别担心,我再也不会让他去我家了
我很高兴解脱
对不起
不过如此,是吧?
他需要人照顾
再说一遍
我说你是对的,我错了
我不了解马克的世界,你却奇迹般地懂他
你打算怎么办?
我什么都不打算做,根本不干我的事
他总是把自己摆在第一位
因为我一个人住啊
除了我就没有其他人了
没错!但现在不同,马克被牵连进来了
他去你家
现在你既然已经接纳了他
就不能把他赶出你的生活
没有男人是座岛屿
她是对的
说的没错
不,她是错的
有些男人是座岛屿
你说什么?
你圣诞节过来玩吗?
我不想圣诞节过去
和麦克斯母亲共度佳节简直要我自杀
你过圣诞节的方式
其实也是你生活的方式
我要照往常的方式过这个圣诞节
看录影带和喝醉
在你在之前,我是孤独的
孤独的感觉不好
孤独、死亡、朋友
朋友,好事情
好消息是,不只马克和他妈妈
坏消息是
你是麦克斯的爸爸?
是的
这是我的女朋友莉丝
莉丝的妈妈
你好
谢谢
不用谢
我必须给他一些让他惊喜的东西
太好了
谢谢妈
这很酷吧
是啊,很流行的
会是个很好的东西
你可以在音乐会上用它
这样你就可以交到一些朋友
也许吧
你唱歌时我的心中充满了阳光
谢谢,妈
这是我的礼物
好棒
这是什么?
这是一张CD
你会喜欢的
这是什么音乐?
一种世界性的音乐
摇摆你的屁股
说唱音乐
摇摆你的屁股
但我们没有播放机
已经很好了
我知道你没有,所以我买了一个给你
你看,妈
打开你的礼物
谢谢
麦克斯,这是个玩笑吗?
是的
还不坏
对不起,我迟到了
进来吧
圣诞快乐! 圣诞快乐!
好久不见,梅根在哪里?
在她爸爸那儿,奈特又在哪?
我…也许该走了
你可以去桑塔唱歌
你不是职业歌手吗?
没错,我走了,非常感谢
苏西有权表达她的怨气
她已经发表完了,我走了
谢谢! 再见
等等
他是我朋友,我邀请他来的
我决定他几时走
我没有赶他走,麦克斯
苏西对他恼火,她也有权生气
马克,她是对的
只不过把小孩带走几个星期
那又怎么样,谁在乎呢?
小孩子还每天去学校呢
问题在于我们已经离校很久了
现在不应该再回来了
没错
他有没有小孩只是一个方面
他给我买球鞋
让我去他家,虽然他并不想我去
他知道孩子需要什么
昂贵的球鞋和黄色音乐
你真需要什么的话,我们可以好好谈谈
这不是一场谈论而是争吵
每次你都赢,你教我说什么?
我要你为自己着想
我是在为自己想,所以我要他留下
他并没有做什么坏事
记得我们是怎么认识的吗?
那是因为你的命运
比那只死掉的鸭子要好很多
你们在说什么? 跟鸭子有什么关系?
我们有烤鸭吃吗?
当然,我们没有烤鸭吃
我们吃了牛排和浓汤
我有种奇怪的感觉
我很开心
我从未度过一个开心的圣诞
我妈曾逼我唱圣诞老人的歌
只是为了讨我父亲欢心
而和马克过的圣诞
让我有种温馨的感觉
这种感觉解释了随后发生的事的动机
马克喜欢上一个女孩
你好
接着,碰巧的是我也喜欢上了一个
都是马克的错
如果你对一个人打开了心门
其他人也可以进来了
她有趣、迷人又聪明
而我必须在五分钟内证明我也是如此
你上过电视
我上电视?
没有
我只看电视
在电话前面而不是里面
这是种折磨
五分钟内,我意识到
如果我是个有趣的人的话
生活将变成怎样
如果我曾做过什么让自己有趣
但是我没有
30秒后她就察觉到了
你是做什么的?
基本上无事可做
听起来不错
什么时候的事?
老实说,已经很久了
我这人最好笑的是一事无成
一事无成?
不做
任何事都不做?
没有
你住在哪里?
东区还是西区?
她离我而去
我无话可说
所有说唱音乐在我看来都是一样的
告诉你,一个12岁的男孩也这么说
真的? 他这么认为?
你儿子唸哪所学校?
我的?
叫我休好了
我儿子叫亚历
这不是一个谎言
百分百的推测
至少50%吧
我又一次如入仙境
但这一次有点不同
上一次是好玩,这一次是认真的
一点防备都没有
我们就这样走到了一块
我们为自己走到一块
单身双亲单独在一起
我有了大麻烦
只有一个人可以帮我
你对我说什么?
你有骂我是流氓是吧
对不起,我在听音乐
饶舌音乐
你喜欢饶舌音乐?
一点点吧
主要是关于黑人,有时也会谈到性
你吃药的吗?
我不吃药
对身体不好
你叫什么?
麦克斯
我叫凯莉
很高兴认识你
不用了
我不喜欢身体接触
不要再对陌生人唱“摇摆你的屁股”了
再见,凯莉
你好
听着,我要你帮忙
为什么你要对那位女士说我是你儿子
我没有说什么,是她自己想的
那就直接告诉她好了
不行
为什么不行?
她认定这个事实
你是我的儿子
你不好说的话我告诉她好了
你太好心了,可是不行
为什么不行?
看在上帝的份上吧
她是如此可爱善良
如果你告诉她认定的事是假的
她会死掉的
不知你说什么
我真的对她有兴趣
你这话什么意思?
为什么对她有兴趣?
马克,听着
和她在一起我很开心
我想约她出去
我想她做我女朋友
太好了,你怎不早说
我不知道
我有点尴尬
我刚认识她
她叫琼
我也碰到了凯莉
我想她做我女朋友
我也不肯定
我对她很不礼貌
朋友和女朋友之间到底有什么区分?
我不知道,你想碰她吗?
这很重要吗?
当然,你听说过性是吧?这很重要
我不傻
我的感觉很奇特
我想和她在一起,一直在一起
我想对她说对你和妈妈都不说的话
我不想她有其他男朋友
但我并不一定要碰她
你会懂的,你不会永远有那种看法
我看上去怎么样?
不错,那我呢?
尽量自然一点
麦克斯的建议真不错
真希望我照做了
我的嘴唇干涩,手心开始出汗
我不知道自己是怎么搞的
我能做的只是像个傻子似的站在那里
上楼去吧
好啊
来吧
亚历,这是麦克斯
麦克斯,这是亚历
我们在学校见过
是吗?我觉得也是
太好了,你们有得话讲了
休,这是亚历
亚历,这是休
好的
找点活动来玩吧
听起来不错
好的
从那刻起,我爱上她了
真的爱她
你可以玩电脑游戏
好的
待会见
如果你父亲跟我妈妈约会
你会死的很难看
别担心,他人很好
我不管他怎么样
我只关心他不跟我妈妈在一起
我再也不要见到他和你
这决定不在于我
最好是,你可以解决
要不你得死
我开始觉得他不是在开玩笑了
你都有什么电脑游戏?
你有在听我说吗?
是的,只是现在我做不到
他是我爸爸
他喜欢你妈妈,你妈妈也喜欢他
她不喜欢他,她只喜欢我
最不可思议的事是
每次她谈到有趣的事时,我就忍不住想吻她
而她讲的东西时刻都很有趣
她很性感
我让你厌烦吗?
不…
怎么了
只是你看上去心不在焉
是吗?
我觉得麦克斯很像你
连穿着也很像
我觉得不像
麦克斯?
等等
我们得回去
他神情不正常
他没有
他说要把我踩成肉酱
他有说过吗?
没有,我猜想而已
这不同,我肯定你会喜欢他,我保证
麦克斯,亚历要跟你谈话
说吧
麦克斯,我不是有意那么说的
没关系,亚历
这对亚历比较难
对麦克斯也是一样
父母离异对孩子来说都是很痛苦
没错
他会适应的
他是个骗子
他不是100%好消息
我并没有告诉他
没关系,他已经告诉我了
原来如此
你真是甜心
凯莉
麦克斯,你在等我吗?
今天气色不错啊
我想告诉你,小心了
她对你比对宠物
更像女朋友对男朋友
我不这么想
什么意思?
你错了
什么意思?
我觉得你们之间会有麻烦
你想和她在一起
可她觉得她有个儿子,而你没有
如果她要和你在一起,你要告诉她
不
你知道的,告诉她真相
当晚我一个人的时候
我记起麦克斯的话
没错,我想碰芮秋
但现在如果可以选择
我会照麦克斯说的去做
我都跟麦克斯说了什么
他会给我买球鞋吗?
我接受了他的建议
并告诉了芮秋真相
我是说,几乎真相
我告诉她,我不是麦克斯的生父
不是
因为如果我告诉她真相的话
会有很多麻烦
你不是麦克斯的生父
那你的亲生儿子又在哪儿
我有时候外面也很迷惑
那内心又是怎样的?
说起来又臭又长
你想喝点酒吗?
你喝过中国米酒吗?
如果你想试,我推荐
茅台
不
告诉我你同亚历的关系
比我和麦克斯的关系还要复杂吗?
我和他父亲发生关系,于是生下了他
十分直接
我很妒忌
我知道我很八卦,但我还是要说
你是麦克斯的继父
但你不跟他和他妈妈住
不,嗯
我从没说过他是我的儿子
“他是我的儿子”
这句话不是从我嘴里出来的
但你却相信了
是的,我是妄想者
我让自己相信你有个儿子
是我自己想像力丰富
我也有错
不是
我认为你是个不错的人
他也有个儿子
这样他便可以了解我
于是我便让你们来了我家
我犯了一个疯狂的错误
因为自己的心理需要
没必要大惊小怪
人人都如此
当我第一次见到你时,我觉得你一无是处
现在我改变主意了
也许我是对的
后悔了
是的
很抱歉
真的
我一无是处
一无是处
我不知道我都做了什么
对不起
凯莉,再见
再见了,麦克斯
妈妈
Z等于X乘以2/2
麦克斯
我不知道答案是什么
我不知道X代表什么
我不知道怎样去帮我妈
然后我意识到
她说过我可以帮她一些忙
我在想在学校音乐会见
摇滚音乐会
我真觉得这是个好主意,麦克斯
你会来帮我吗?
当然,只是暂时的
不,对不起
这是自杀
我意思是说这不适合你
妈妈又提了一次
关于什么呢? 对不起
你这么说是什么意思?
她在哭
她坐在房子里哭
她早上也这样
她很伤心
为了这件事
很对不起…我很忙
你很忙?
忙什么?
你听到我说话了吗?
我听到了
我听到你,你要我怎么做?
你可以和她谈谈
那我该说什么?
我不知道
她为什么要听我说,我又不是她什么人
我什么人也不是
你之前不是这样
谁? 那你认为我是谁?
你又算什么人?
你不请自来
破坏我的生活,把事情搞糟
你要我怎样,麦克斯?
这与我无关,我不是你的家人
我不是你的叔叔或兄弟
我想我们关系很明确
我不是你的爸爸,不是吗?
我告诉你我是谁
我是一个擅于选择教练或唱片的人,好吗?
我帮不了你这些小事情
我帮不了你这些无意义的事
你可以试一下
你是对的,你帮不了我
你怎么帮得了呢?
你是一天到晚看电视无所事事的人
你不把别人当一回事
也没人把你当一回事
妈妈说过这番话
它为我们带来阳光和幸福
所以我这么做了
尽管这并不很光彩
妈妈,看!
我的生活由时间单位组成
买CD…两个单位
吃午饭…三个单位
锻练…两个单位
我有很充实的生活
只是这…这没有任何意义
事实上,只有一件事对我来说有意义
麦克斯
他是唯一有意义的人
而弗安娜对他来说最有意义
而她很痛苦
单身母亲一起学习…
我为人人,人人为我
弗安娜
华修
有一阵子没见了
奈特怎么样?
谁?
他退出了
他不存在
我编出来的
你编出来的?
对,方便见女人
你真恶心
对
弗安娜,我要和你谈谈
说吧
不,最好单独谈
不,这个圈子不须瞒人
你要说什么都可以在大家面前说
好吧
请别再试着去自杀
真不敢相信,你竟然那么说了
这是我的私人经历
这正是问题所在,这不光是你的
麦克斯很担心你
而我担心麦克斯,因为他担心你
我不会自杀的
你不会吗?
现在不会
好的
太好了
我对你没有吸引力吧?
你担心什么?
你是疯了不成?
我用词不当
但我们确实该谈一下
你早上哭泣的事
这样并不好
这是重要问题,对吗?
什么?
让你得到答案
至少你可以说
我可以安慰这颗破碎的心
你就不用麻烦了
不
好吧
我会嘲笑这种说法
因我感觉自己一点用处也没有
你不是一无是处
你在这里
这很重要
好的
我们可以…
什么?
麦克斯要在学校音乐会上唱歌
他要去唱吗?
对,唱歌
在学校吗? 对
流行音乐会,他很兴奋
等一下
他要唱什么?
好的,现在什么时候了
你为什么不要他去唱?
你知道那种梦境吗?
你没穿裤子去上学,大家都在笑你
这有什么关系?
这将会发生在麦克斯身上
真的,如果他在孩子面前唱那首歌
你会让他在上大学之前抬不起头
如果他上的了大学的话
因为这会让他丢尽脸
不,你不能阻止别人去干让自己开心的事
他不是为了让自己开心
他是为了让你开心
老天
什么?
老天爷
我不是个好妈妈
不,你不是个坏妈妈
只是有点糊涂
我是个坏妈妈
我把事情弄糟
我从未正确思考过
他是个非常特别的孩子
他有特别的心灵,而我伤害了他
请不要再说了,你也伤害了我的心灵
好的,你来泊车
戴克,你来这儿干什么?
亚历在台上
亚历很有天份
刚刚是罪罚乐队的演出
下面请出麦克斯布鲁
演唱轻柔的歌曲
“让我温柔地死去”
由西蒙帕斯放唱片伴奏
麦克斯,我不能这么做
这首歌太糟糕
你说什么?
很对不起,五元还你,我退出
多等一下
快点,麦克斯
等一下
对不起,这是怎么回事?
一切事情都在控制中
我是他的声乐教练
你来干什么?
我听说了你的事
我只是路过
我的伴奏已走掉了
这不要紧,你一样来
我办不到
不,你办的到
告诉他们艺术是不同的东西
没有他们你一样可以办到,这很简单
我妈妈想让我唱
我要让他开心
听着
你做不了什么让你妈妈开心
我是说维持不了多久
你为自己而做这事
你马上出来
等一下,老头
我是说重要的是让你自己开心
我试着让自己开心
她试着让自己开心
但这没有用
只有其他人可以让她开心
正是,其他人可以让你开心
他们也让你不开心
你认为在外面的人会让你开心吗?
等一下
别紧张,勇敢点
出点声音
这是为我妈妈唱的
你在唱垃圾歌
这是怎么回事?
来点劲的
我们唱完了
走吧
我们演完了
这就是我
在用我的歌让他们温柔地死去
或者让自己死去,并不轻柔地
我在闭着眼睛唱歌
我害怕吗?
我有一点放纵
这绝对不是我一贯生活方式
谢谢大家
你会记得这个乐队吗?
麦克斯布鲁和我
下去吧!下去
麦克斯,谢谢你唱这首歌
你真棒
你这么认为吗? 对
事实上,我认为我们该庆祝一下
好的
麦当劳怎么样?
麦当劳吗? 对
谢谢了,这不要紧
我真的想去吃麦当劳
我还不太饿
你说过你能吃下一个大麦克鸡块
好吧!下次吧
什么时候都行
你才最要紧,知道吗?
接下来的圣诞节一切回复正常
每个男人是一座岛
我是支持这种说法
但一些人是岛的改变中的一部份
在海洋表面下,海洋实际是相连的
你什么时候去见我妈?
不知道
为什么去?
她要干什么?
我以前也担心我妈妈
我说真的
她那时很绝望
谢谢你们关心
怎么用这玩意?
不要用它
我以前以为两个人不够
另一个人会卷进来
这样不错
就大部份而言
你们这些懒老板可以工作了吗?
你怎么认识华修的?
几年前我们一起志愿参加国际支援
对,那时情况不坏
我是说…很好
对,所以他打电话让我来参加圣诞午餐
我就来了
真的吗?
你和凯莉达成协议了吗?
她是你女朋友了吗?
你开玩笑
你不想试试我们吗?
怎么回事?
没事
顺便说一下
我真认为你的表演不错
如果不是太搞笑的话
谢谢
我创造了一个恶魔
也许是他创造了我
这是我们过去为之如此伤心的事
这男人是谁?
我想不久后他们会成为一对
他不只是个好丈夫
他有支持者
我选择的方法让我也有了后援
我想他告诉过我詹邦乔飞说过的话
没有一个男人是座岛
～ 剧 终 ～